Gamme de produits Beetext

Beetext Flow est la solution de GAO (gestion assistée par ordinateur) et la solution vedette d’efficacité en gestion de projets (EGP) de Beetext pour les cabinets de traduction et les services linguistiques des grandes entreprises.

Elle permet de rationnaliser les processus en fournissant un accès à chaque partie inhérente à une demande; clients, gestionnaires, fournisseurs, administrateurs.

Beetext Flow est la plateforme de gestion à laquelle les autres solutions Beetext peuvent s’intégrer.

Beetext Find est une solution de recherche documentaire pour serveurs d’entreprises qui présente des fonctions pratiques de concordance. Find permet aux cabinets de traduction et les services linguistiques d’entreprises d’indexer les documents archivés et d’en permettre une consultation efficace en affichage bitexte, d’effectuer des recherches contextuelles et permet de d’assurer l’uniformité rédactionnelle en réutilisant des passages existants.

La technologie de pointe de Find permet de consulter plus de 250 formats de fichier et de consulter des millions de documents en moins d’une seconde. Find s’intègre de façon transparente à Flow et à Echo et indexe automatiquement tous les documents source et cibles à mesure que les projets sont terminés.

Beetext Term est une solution complète de gestion terminologique pouvant être intégrée ou utilisée comme application indépendante. Term permet aux cabinets de traduction et aux services linguistiques d’entreprises de créer et de gérer des bases terminologiques et éventuellement d’en offrir l’accès aux clients et aux fournisseurs à titre d’outil de référence afin d’accroître l’uniformité et la qualité rédactionnelle.

Beetext Echo est une solution de traduction assistée par ordinateur (TAOI) qui s’intègre à Flow de façon transparente. L’intégration permet aux gestionnaires de projets de recevoir les demandes des clients dans Flow et d’obtenir automatiquement une analyse et des documents prétraduits. Les parties impliquées dans le processus de traduction (gestionnaires de projets, traducteurs, réviseurs, etc.) peuvent accéder à l’environnement de traduction directement par l’interface web de Flow.